@mcc Hindi's got to be pretty good. "नमस्ते" (namaste) clocks in at 18 bytes for 3 gcs; of that the "-ste" alone (स्ते) is 12 bytes for 1gc. "पास्त्रामी" (pastrami - I'm just thinking of random words here) is 30 bytes for still 3 gcs. I'm sure someone who actually knows Hindi could do much better here!
@mcc (It will do well because, very roughly, consonants that don't have a vowel in between end up being a ligature, and by default consonants have a built-in "-a" vowel that takes an extra codepoint to remove - and then non-a vowels are also handled as ligatures. So you end up with complex ligatures that take a lot of bytes to construct.)
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mastodon.smears.org/users/mal3aby/statuses/116105194257298934 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)