I never realised (partly because of their name), but CD Japan cdjapan.co.jp is actually pretty good for physical books in Japanese .
Today I bought three Japanese paperbacks and it came to just over £16, and that's including delivery to the UK! The cheapest and slowest mode of delivery (air mail), but if you're not in a hurry...
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://neko.cat/users/mario/statuses/116020091399649109 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)