yt-dlp でネットワークディスクで作業するとテンポラリファイルもネットワークに置いてしまい何度かやり取りすることになり低速に
テンポラリファイルをローカルで作業し,結果だけをリモートディスクにとすると大分速く
> -P "temp:`mktemp -d`"

日本語などでファイル名が長くテンポラリファイルがファイルシステムのファイル名長を少し超えるときなどにもexFAT 領域をテンポラリディスクに指定して回避できることもある
(exFAT のファイル名長はバイトではなくUnicode文字数で制限される)

1

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://inari.opencocon.org/users/matoken/statuses/115875651777300602 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)