Me (2015, working on localizing a software product into Chinese): So, tokenizing Chinese characters into words is a canonically hard problem.
(Everyone present nods because this is well known)
---
Me (2025, learning to speak and read Chinese): Heck!! Why is tokenizing Chinese characters into words so difficult!!