I kinda forgot how weird mailinglists are implemented. Because clients keep the person you reply to in the recipient list, the listserv opts to not send out a message to anyone directly addressed. That means that directly addressed people do not get the modified message of the ML.
That means for instance you don't get the listserv's footer, the list headers etc. on messages directly sent to you.