佐久間雅子 @msakuma@toot.blue
Public

【大拡散希望！】
"ヘイトを押し返す"プラカードを作ろう！

ヘイト言説が溢れる中、もっと意思表示をしたいと思いませんか？意思表示のツールを増やしませんか？
プラカードを掲げる機会がなくてもSNS投稿に画像をつける、スマホにシールを貼る、声を可視化してヘイトを押し返していきませんか。
街頭で多言語プラカが足りないと感じることが多いため、例文と翻訳表を作りました。フレーズや言語の選択は作り手の方にお任せしますが、参考にしてください。
docs.google.com/spreadsheets/d
来週末SNS上で作品展を行いSNS上で可視化したいと思います。（画像付タグデモ？）改めて告知します。

”ヘイトを押し返す”プラカードを作ろう！ とくに多言語プラカ推奨！ たくさん集めてSNS上で作品展をやりませんか。「差別を許さない」を可視化しましょう。 ＊作品展の詳細は後日お知らせします。①We are all neighbors. 日本語：みんな隣人 中国語：我们彼此为邻 スペイン語：Somos todos vecinos ベトナム語：Chúng ta là hàng xóm với nhau 韓国語：우리는 모두 이웃이다. インドネシア語：Kita semua adalah tetangga. ネパール語：हामी सबै छिमेकी हौं। ミャンマー語：ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အိမ်နီးချင်းများဖြစ်သည်။ ②Diversity 日本語：多様性 中国語：多元共生 スペイン語：Diversidad 韓国語：다양성 インドネシア語：Keanekaragaman ネパール語：विविधता ミャンマー語：ယဉ်ကျေးမှုမတူကွဲပြားမှု ウルドゥー語：تنوع ③ LOVE not HATE 日本語：憎しみではなく愛を 中国語：拒绝仇恨，愿爱长存 スペイン語： Ama, no odies ベトナム語：Yêu nhau chứ không phải là cãi nhau 韓国語：증오가 아니 라 사랑을 インドネシア語：Jangan membenci, tapi cintai ネパール語：घृणा होइन माया गर ミャンマー語：မမုန်းပါနဲ့ ချစ်ပါ ④I stand against racism. / We stand against racism 日本語：人種差別に反対します 中国語：反对种族歧视 スペイン語：Luchamos contra el racismo ベトナム語：chúng ta phản đối phân biệt chủng tộc 韓国語：나는 인종차별에 맞선다. 우리는 인종차별에 맞선다. インドネシア語：Kami menentang rasisme. ネパール語：म जातिवादको विरुद्धमा उभिन्छु।/ हामी जातिवादको विरुद्धमा उभिन्छौं। ミャンマー語：လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်ပါတယ်။/ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်ပါတယ်။ ⑤Diversity, Equity, inclusion 日本語：多様性、公平性、包容性 中国語：多元、平等、包容 スペイン語：Diversidad, equidad, inclusión ベトナム語：Đa dạng, Bình đẳng và Hòa nhập 韓国語：다양성, 평등, 포용성 インドネシア語：Keragaman, Kesetaraan, Inklusi ネパール語：विविधता, समानता, समावेशीकरण ミャンマー語：မတူကွဲပြားမှု၊ သာတူညီမျှမှု၊ ပါဝင်မှု ウルドゥー語： شمولیت ,مساوات , تنوع プラカードの例 ※言語の選択は一例です。 「We are all neighbors. immigrant/refugees/international student/migrant worker」英語、日本語、中国語（簡体/繁体）、韓国語、ベトナム語、インドネシア語が併記されたプラカード図案
0
0
0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://toot.blue/users/msakuma/statuses/114787255584805986 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)