“(모국)에서는 사회가 나를 규정하려고 들어서 숨막히고 주변 눈치가 보이는데, (외국)에서는 내가 스스로 나를 표현해도 문제없고 주변사람들이 나를 있는 그대로 받아들여주더라.”라는 말은, 그 경험 자체는 100% 존중하지만, 그 특정한 모국과 외국의 국가적인 특성이 아니고 그 사람이 그 나라 사회와 문화적 동조압력을 느끼는 주류에 편입되어 있는가 아닌가의 문제라고 생각해야. 특히 이민국가가 아닌 다음에야 이주민으로 사는 건, 그 나라에서 사는 내내 사회로부터의 동조압력에서 어느 정도 벗어나는 기회를 얻은 대신, 사회 주변부의 이등시민으로 사는 걸 받아들이기로 했다는 이야기죠. 젊어서는 전자가 후자보다 훨씬 큰 이득처럼 느껴지지만, 나이가 들수록 전자는 사실 별게 아니었고 후자가 휠씬 큰 손해라고 느끼게 될 가능성이 높을 겁니다.