나나나나미 @nnanananami@planet.moe
Public

일본어에서는 픽션에만 있고 현실에서 안 쓰는 말투가 '역할어'라고 해서 상당히 연구되어 있는데 그 중 '가상 일본어'는 한국어로도 번역되어 있다. aladin.co.kr/shop/wproduct.asp

가상 일본어 | 부산대학교 일본연구소 번역총서 6 | 긴스이 사토시

일본어의 표준어와 스테레오 타입으로 보고 고전문학부터 현대 코믹만화까지 방대한 예를 검증하여 증명해 보인다. 노인어, 남성어, 여성어와 같이 대표적인 일본어의 역할어를 예로 들어 역사적 기원을 탐구하고 이...

www.aladin.co.kr · aladin

1
0
0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://planet.moe/users/nnanananami/statuses/115202374847474467 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)