한국어 '무대포' 어원 찾아보면 일본어 '無鉄砲'(무텟포)에서 온거라면서 총도 없이 전쟁 간다는 식으로 설명하는 게 많은데요, 정작 일본어 사전 보면 원래 '無点法'나 '無手法'였던 단어가 이후 발음이 바뀌면서 발음에 어울리는 한자 표기가 붙은 거라고 해요. 총 전쟁 어원은 나중에 지어낸 얘기.
한국어 '무대포' 어원 찾아보면 일본어 '無鉄砲'(무텟포)에서 온거라면서 총도 없이 전쟁 간다는 식으로 설명하는 게 많은데요, 정작 일본어 사전 보면 원래 '無点法'나 '無手法'였던 단어가 이후 발음이 바뀌면서 발음에 어울리는 한자 표기가 붙은 거라고 해요. 총 전쟁 어원은 나중에 지어낸 얘기.
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://planet.moe/users/nnanananami/statuses/115916084414023758 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)