mstdn.jpの画像不具合、観測されている状態、考えられることとしては、

・アップロードできる
・ダウンロード（表示）できない

・media.mstdn.jpのIPアドレスがDNSから消えている
・mediaのネームサーバはAWS
・サーバ本体はCloudflare
・CDNはCloudFront（推定）
・保存先はS3（推定）

誰もメディア配信用のサーバにアクセスできないので、mstdn.jpの利用者は、ローカルに誰かが投稿した画像も、連合しているリモートサーバからの画像も、見ることができません。

リモートの各サーバも、mstdn.jpの投稿の添付画像が受け取れないので、表示できません。

CloudFrontが停止措置としてDNSのエントリを削除しているものと推測されます。おそらく児童ポルノ関連でしょう。

画像を保存しているオブジェクトストレージ（たぶんS3）は制限されていないようなので、AWSアカウントごと停止させられているわけではなさそうです。

CloudFrontの制限を解除してもらえれば復活するのではないかと思います。

HetznerとAWSがそれぞれ独自に発見・対応しているというよりは、通報されている可能性の方が高いかと思います。