日本이 ministry를 部가 아니라 省이라고 일컫는 것은 생각 보면 좀 신기해요. 아마 律令시대의 二官八省에 유래한단데 二官八省도 唐의 六部를 참고했을 것이고 그러면 문제는 왜 律令시대 日本 官人은 部를 省이라고 바꿔 말했느냐 하는 것이 돼요.
日本이 ministry를 部가 아니라 省이라고 일컫는 것은 생각 보면 좀 신기해요. 아마 律令시대의 二官八省에 유래한단데 二官八省도 唐의 六部를 참고했을 것이고 그러면 문제는 왜 律令시대 日本 官人은 部를 省이라고 바꿔 말했느냐 하는 것이 돼요.
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://misskey.io/notes/a3y3y0c7xa9z06mc on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)