Hackers' Pub

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

oi汰(おいた) @oita@oita.blue

5/7/2025, 4:22:20 PM

Public

私は「同人誌」を自動翻訳で英訳したら、「fan zine」になって、おい！！同人誌=ファンブック(二次創作)だと決めつけんな！！って怒り狂ったことある。ちなみに同人誌は英語圏でもそのまま「doujinshi」でいけるっぽい。まぁ日本の成分が濃い文化だからなぁ…

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://oita.blue/notes/a7hpnqh58pfw087b on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)