1行目と2行目をspanで指定していいのならdisplayを適当なものにすればレイアウトできそうだけど、割注の途中で改行された場合に割注として正しいのは改行前の右の行→改行前の左の行→改行後の右の行→改行後の左の行の順に内容が流し込まれることだと思うんだけど、spanであらかじめ左右に割り振った場合はそのように内容が流し込まれないという問題が出てくると思う。
https://www.w3.org/TR/2020/NOTE-jlreq-20200811/#inline_cutting_note のFigure 145で「一八三五―一九一九年。明治時代の政治家・実業家、郵便制度の創始者」がまさに改行前の右の行→改行前の左の行→改行後の右の行→改行後の左の行の順に流し込まれている。割注の適切なサポートのためにはこのようなレイアウトモードを提供する必要がある。
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mstdn.maud.io/users/omasanori/statuses/116056956695570412 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)