まあ全く発言と全く違う内容の字幕を当てるなんてことは、日本のテレビ局は遥か昔にやらかしてたけどね。
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/c362b1f5220ae3fab78dafba2ff3877209e54aa7
でまあ仮に「韓国を苦しめたから日本が嫌い」という旨の発言が真にあったとして、それの一体何が問題なのかって話でもある。「ハンニチだああああ！！」って吹き上がる方が常軌を逸しているだけという。
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://fedibird.com/users/pica_pica/statuses/114237372266449646 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)