한자의 간화(簡化), 즉 복잡한 글자를 간단하게 줄이는 변화는 중국 공산당 이전부터 한자 문화권 전역에서 시도되어 왔었고, 일본도 패전 후 신자체를 만들면서 실행했음. 중국 간체자가 상당히 급진적이긴 하지만, 간화 자체는 이념이 아니라 보통 교육 난이도라는 실용적 목적이었음. 대만, 홍콩 등에서 번체자를 유지하는 건 독자 글자를 만들고 보급할 여력이 없었다고 봐야지, 이념적 차이가 원인은 아니었음.
한자의 간화(簡化), 즉 복잡한 글자를 간단하게 줄이는 변화는 중국 공산당 이전부터 한자 문화권 전역에서 시도되어 왔었고, 일본도 패전 후 신자체를 만들면서 실행했음. 중국 간체자가 상당히 급진적이긴 하지만, 간화 자체는 이념이 아니라 보통 교육 난이도라는 실용적 목적이었음. 대만, 홍콩 등에서 번체자를 유지하는 건 독자 글자를 만들고 보급할 여력이 없었다고 봐야지, 이념적 차이가 원인은 아니었음.
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://hl.pkgu.net/@pkgupdt/019c6fdd-a1ad-728c-a9cb-fd805a632a41 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)