Separator character sequenceっていう言い方すると、何らかの形で明確に分離されている形になっている(さらに「区切り文字」だと、1文字の記号がそれを担っている)ように聞こえるけど、実際はRFCではUserにDetailを加えたメールアドレスをUserにルーティングすることができる規格です、くらいのことしか言ってない。

RFC822/2822/5322はlocal partの解釈は受け手ソフトウェア次第っていうスタンスなのに対して、RFC5233はlocal partの形式の例として「local partはイコールuserってわけじゃなくってぇ」みたいなことを言っているので、広がってるよりは制限してる規格なんだけど、その実何も制限されていないので、用語と用例が出されているだけ