⬇️这不就是日语的[黄昏]たそがれ……
日语中“黄昏”读作「たそがれ」,其词源据考来自古语「誰そ彼(たそかれ)」,意为“你是谁?”——因光线昏暗,行人相遇时难以辨认彼此,需出声询问。这一时刻因此被称为“看不清面容的时间”,也引申为人类与异界交汇的契机。

0
0
0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://m.cmx.im/users/rei5th/statuses/116012622804719510 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)