박자에 맞춰 춤춰야만 하는 운명이라면,
拍子に合わせて踊らなければならない運命なら、
If we are destined to dance to the beat,

메트로놈을 부술 순 없는 것일까?
メトロノームを壊すことはできないのだろうか?
we could destroy the metronome, could we not?

음계에 맞춰 노래해야만 하는 운명이라면,
音階に合わせて歌わなければならない運命なら、
If we are destined to sing to the scale,

음들 사이로 뛰어들 순 없는 것일까?
音々の間に飛び込んでいないのだろうか?
we could jump between the notes, could we not?

0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://pointless.chat/users/seralness/statuses/114691412761311769 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)