πŸ•―μ°½μ²œμ˜ μ„Έλ₯΄μ‹œπŸ¦‹ @sersisays.bsky.social@bsky.brid.gy
Public

이거 일본어 μ„€λͺ…은 κΈ°μ‘΄ ν•œλ³΅ μ˜μƒλ“€κ³Ό λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ 동방? λ¨Έλ‚˜λ¨Ό 동μͺ½μ˜? μ–΄μ©Œκ΅¬ ν•΄λ†¨λŠ”λ° μ˜μ–΄ μ„€λͺ…μ—μ„œ 일본 μ˜μƒ μ–΄μ©Œκ΅¬ μ΄μ§€λž„μ„ 해놓은 λͺ¨μ–‘μž„... πŸ™„

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:kljfvl3nrls7nlabw3jhrncz/post/3lmyuakcrdc26

Ophelia (@opheliadusk.bsky.social)

i was surprised because i was expecting this to come from the Japan side but it seems like the English localizers were the ones who messed this up… the Japanese description just has the same β€œfar Eastern” description as the other non-Japanese east asian outfits [contains quote post or other embedded content]

bsky.app Β· Bluesky Social

1
0
0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:v55mir7hu4vubhwg6mxkq47y/app.bsky.feed.post/3ln23ysilqk2n on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)