요즘 그.... 다이어트 주사제의 가격이 한국에 비해 일본이 1/2 가격이라서, 몇 몇 사람들이 일본에 가서 처방전을 받고 싼 값에 대량의 다이어트 주사를 사서 돌아온다고 들었습니다. 불법이 아니거든요.
最近、あの…ダイエット注射剤の価格が韓国に比べて日本では半額なので、何人かの人々が日本に行って処方箋を受け、安い値段で大量のダイエット注射を買って帰ってくるそうです。違法ではないんです。
일본이 한국에 비해 국민소득은 높지만 다이어트 주사에 대한 수요가 적어서 이 약들의 가격을 제약회사들이 싸게 책정했습니다. 그래서 발생한 일입니다. 모든 제약회사들은 한 국가에 약을 팔 때, 그 나라의 소득수준과 지불능력을 감안해서 약값을 정하지 실제 그 약 생산 및 물류비용으로 책정하지 않습니다.
日本は韓国に比べて国民所得は高いものの、ダイエット注射に対する需要が低いため、製薬会社がこれらの薬の価格を安く設定しました。これが原因です。全ての製薬会社は、ある国に薬を販売する際、その国の所得水準と支払い能力を考慮して薬価を決定し、実際の薬の生産および物流コストに基づいて設定するわけではありません。
0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://iqhina.org/notes/agvot9fig1 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)