クライアントの方がSNSでアピールを募集する行為自体は規約とポリシーに抵触いたしません。
ただし「不明な点はリプライやDMで連絡ください」といった備考や、クリエイターの方がリプライやDMで営業したり、料金表を送付する行為は規約とポリシーに抵触し、双方にペナルティが発生する場合があります。

1

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://misskey.io/notes/ahdf3zv1jiav0cyq on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)