ZINEってのは元々はファンジンから出てきた概念のはずで、その言葉が日本に輸入される中でちょっと意味づけが変わった、って認識をしている

一方で同人誌は、「同人」というものがある前提の言葉で、最初は明治期の同人誌がある（武者小路実篤などの「白樺」とか）

その先にサークル（という同人）が作る「同人誌」があり、この同人誌にはコミックが多い。いまは特に二次創作の同人誌は（なぜか部外者にも）よく知られているけど、別に二次創作とは限らない。

ZINEと同人誌、言葉としての成り立ちは全然違うけど、定義がそこまでかっちりしてる訳でもなく、ほとんど同じものをZINEといったり同人誌と言ったりしていることも多い

という認識です