드디어 영어로 한밤중에 밖에서 사람들이 시끄럽게 할 때 '지금 몇 시인지 알아?!' 가 뭔지 알았다. 'do you have any idea what time it is?!' 이란다. 근데 진짜 한국어 표현과 비슷하면서 번역하려고 영어 조탁할 때는 절대 나오지 않던 표현이란 것에서.....정말 언어는 모르겠다.....언어학 절대 배우지 말아야지ㅋㅋㅋㅠㅜㅠㅜ
x.com/TheMemesArch...
x.com/TheMemesArchiv...
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:mrgiutwng2v2hsjkxtgmmc7f/app.bsky.feed.post/3mbscgch4qk2p on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)