Street Art Utopia @streetartutopia@mastodon.online
Public

Explain!! 😻😆

OK! Here it is:

The Japanese text (ネコ飛出し注意) translates to “Watch out for jumping cats” or more literally “Caution: Cats dashing out”.

It’s a local road sign sometimes put up in Japanese neighborhoods where there are many stray or outdoor cats. The flying-cat graphics are just a playful way to show that cats might suddenly run across the street, so drivers should slow down and be careful.

A Japanese road sign shaped like a yellow diamond shows three cartoon-style black cats leaping in different directions, as if jumping or flying. Below the cats, Japanese text reads “ネコ飛出し注意,” which translates to “Caution: Cats dashing out.” A paw print symbol is also included. The sign is mounted on a white pole beside tall bushes and a residential house, with power lines and a cloudy sky in the background. White overlay text on the photo says, “I’m not sure if I want to know…..”
0
0
0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mastodon.online/users/streetartutopia/statuses/115192328475759826 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)