Coming back to this, what I find lacking in most of the research and discussion about LLM use is any consideration of motivations, why people are engaged in a task, what their goals are, why they might choose to use these tools.
Inevitably many of the answers to these questions point at overarching economic dynamics that we will need to engage with if we want to mitigate the harms caused.