이게 또 재밌는 얘긴데, 민간어원은 율리우스 카이사르가 그 수술로 태어났기 때문에 Caesarean section이라 부른다고 한다. 헌데 그것을 따르면 "제왕절개"는 오역이다. 여기서 Caesar는 로마 황제가 아니라, 왕도 황제도 아니었던 율리우스 개인을 가리키기 때문이다. 한편 자궁 절개 수술은 당시 산모에게 100% 치명적이어서 산모가 죽었거나 곧 죽을 지경이 아니면 안 했고, 율리우스 카이사르의 어머니 아우렐리아가 출산 후 한참 동안 잘 살았다는 점을 보면 민간어원은 틀린 것으로 보인다...
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:5fi7bgxe6svztyolfjkiyctw/post/3lkipqocppk2d
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:fl6xvsneko2e7wryimmdyum6/app.bsky.feed.post/3lkkd7o2of22j on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)