사실은 palace를 "궁궐"이 아니라 "궁전"으로, court를 "조정"이 아니라 "궁정"이라고 번역한다거나 하는 것도 꽤 마음에 안 든다.
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:jyoab5rf4jlgmcca6x75wiw7/post/3mesrt6x4hk2x
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:fl6xvsneko2e7wryimmdyum6/app.bsky.feed.post/3meuhckt5h22y on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)