今回のギャラはアンソロジー印税のアドバンス（前渡し）としてSFWAの最低原稿料を支払う形式。もしもアンソロジーがバカ売れしてロイヤルティがアドバンスを超えるようなことがあれば、追加で支払われる。
原稿料相当額まではアドバンスで渡しておくこの形式、翻訳には特に有効だと思う。日本でも始まってくれないかなあ。
今回のギャラはアンソロジー印税のアドバンス（前渡し）としてSFWAの最低原稿料を支払う形式。もしもアンソロジーがバカ売れしてロイヤルティがアドバンスを超えるようなことがあれば、追加で支払われる。
原稿料相当額まではアドバンスで渡しておくこの形式、翻訳には特に有効だと思う。日本でも始まってくれないかなあ。
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://ostatus.taiyolab.com/users/taiyo/statuses/116128908691540321 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)