Was für komische Mail-Software benutzt das Bundesverwaltungsamt, dass da bei Antworten der Betreff korrekt erhalten bleibt, es aber keine References: oder In-Reply-To: gibt?
"Themenbaum anzeigen" ist ein relevantes Feature in einem MUA, das dadurch kaputt geht.