생각해보니 고자이마스가 한자로 쓰면 御座います네.
~하고 있습니다라는 뉘앙스라서
~합니다라는 존댓말로 쓰입니다.

아리가또는 반말입니다.

아리가또 고자이마스입니다.

0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mustard.blog/users/thx/statuses/115903700154678125 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)