이성애자를 지칭하는 중국어 표현은
영어에서 straight이라고 하는 것과 비슷하게
直男（zhínán）, 直女（zhínǚ）로 표현합니다.
곧은 남성, 곧은 여성이라는 의미지만
넷상에서는 약간의 풍자적 의미도 담고 있습니다.

直男은 이성애자 남성이지만
약간의 맥락으로는
여자 마음을 하나도 이해 못하고
여자한테 공감할 줄도 모르고
여자 눈치를 볼 줄 모르는
둔한 이성애자 남성을 의미합니다.

거기서 가부장적이고 앞뒤 꽉 막히고
보수적인 면까지 추가되면
암(癌)이라는 글자까지 추가되어서
直男癌(zhínán ái)라고도 합니다.
당연히도 이건 욕이에요.

直女는 이성애자 여성이지만
다른 맥락으로 쓰입니다.
BL은 좋아하고 소비하는 이성애자 여성인데
성소수자에 대한 감수성이 부족한
전형적인 이성애자식 사고를 지닌 여성으로
나는 直女다라고 자칭하기도 하지만
그렇게까지 모욕적인 의미는 아닙니다.