엄마 : 这种节目对小孩不太好吧。
(이런 프로그램은 애들한테 별로 안좋을 거야.)

所以我们要转台，转台！
(그러니까 우린 채널을 돌려야 해!)

TV : 面包店的小姐… 卖鱼家的小爷...
(빵집 아가씨... 생선 가게 오빠...)

엄마 : 怎么全部都是这种节目啊！
(아니 어떻게 전부 다 저런 프로그램인 거야!)

아빠 : 我看看外国电影好了。
(내가 보기엔 외국 영화를 보는 게 좋겠어.)

现在正在演橄榄球的故事
(지금 막 미식축구 이야기가 나오고 있어.)

是男孩的青春文艺片。
(소년들의 청춘 문예 영화라고 하더라.)

엄마 : 这个听起来好像还没错。
(그거 괜찮을 것 같으네요.)

TV : 罗德利… 史丹奇…
(로드니... 스탠리...)

엄마 : (아빠 헤드락 걸며) 这什么片子！
(이거 뭐야 이 영화!!!)

아빠 : 是你自己这样说的…
(당신도 좋다고 말했잖아...)