※非公式訳です
Blueskyの新しい形の認証レイヤーを紹介します — ユーザーフレンドリーで認識が用意な青チェックマークです。
※訳注：この機能に関連する画面の日本語訳は機械翻訳によるもので不自然なところが多くなっています。翻訳の修正を提出したので、そのうち反映されると思います
Blueskyにより発行されるアカウントの認証（verification）に加え、信頼された認証者（Trusted Verifier）を導入します。選ばれた独立の機関がアカウントを直接認証します。
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:z72i7hdynmk6r22z27h6tvur/post/3lndjyecwcs2a
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://bsky.brid.gy/convert/ap/at://did:plc:urj4pkche2yvpr5ilj4ykteu/app.bsky.feed.post/3lnekvu7itc25 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)