𝒏𝒂𝒆𝒆𝒎𝒂𓂆🍉さん
@naeemafamilyNaeema
の投稿の翻訳
「なんとか野菜を少し買いました。一人分をやっと食べるくらいの量です。しかも、今の状況を考えると信じられない値段です。
カボチャ1個50シェケル、約14.70ドル。
サツマイモ2個は20シェケル、約5.91ドル。
キュウリ1本も同じ値段でした。
そして、122グラム入りの唐辛子ペーストは25シェケル、約6.95ドルでした。」
以下、現在のレートで日本円に換算してみる。
カボチャ一個が約2260円
サツマイモ2個またはキュウリ一本が約910円
唐辛子ペースト（多分練りがらし的なもの、日本で売られているチューブのやつの5倍くらいの量）が約1070円
日本の物価の5~10倍超という感じか。しかも、ガザの人たちは大家族で、多くのアカウントさんは一人で10人くらいの生活に責任を持っている。
一方、寄付金額は、一週間ベースで、一番少ない人が50ドル以下、多い人で1000ドルを超える。中央値は200ドル程度のようだ。
結論として、一番もらっている人でも家族を養うにはほど遠い。