Hackers' Pub

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

Toshiyasu Oba @tsysoba@toot.blue

2/18/2026, 11:10:01 PM

Public

Bucking a Global Trend, Spain Offers Undocumented Migrants a Legal Way to Stay (The New York Times)
https://www.nytimes.com/2026/01/27/world/europe/spain-undocumented-migrants-residency.html?unlocked_article_code=1.NFA.Z8Rf.ejA1iNbtNDIR&smid=url-share

スペインが非登録移民の大規模な在留合法化に舵を切ったとの報。
プレゼント記事にしときます。

Toshiyasu Oba @tsysoba@toot.blue

2/18/2026, 11:13:43 PM

Public

"Undocumented Migrants”が、機械翻訳だと、「不法移民」と訳されたんだけど、意味違うんじゃないかなあ、と思ったので、非登録移民、ととりあえずしてみました。公式の訳語が何かあるのかもしれないですが。

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://toot.blue/users/tsysoba/statuses/116094168168208892 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)