堅拒殘體字
잔체자를 강하게 거부한다

親(亲)不見,愛(爱)無心
친하지만(親) 볼(見) 수 없고(亲), 사랑(愛)에 마음(心)이 없다(爱).

産(产)不生,廠(厂)空空
생산(産)에 태어남(生)이 없고(产), 공장(廠)은 텅텅(空) 비었다(厂).

麵(面)無麥,運(运)無車
국수(麵)에 밀(麥)이 없고(面), 옮기는데(運) 수레(車)가 없다(运).

導(导)無道,兒(儿)無首
이끎(導)에 있어 길(道)이 없고(导), 아이(兒)에게 머리(首)가 없다(儿).

飛(飞)單翼,湧(涌)無力
하늘을 나는데(飛) 날개(翼)가 한 쪽(單)만 있고(飞), 물이 솟는데(湧) 힘(力)이 없다(涌).

只有魔,還是魔
그저 마귀(魔)만이 그대로 마귀(魔)다.
이런 한시 재밌네. 중딩 때 한자 급수 준비하면서 중국어도 배우는 상황이었기 때문에 간체자에 엄청 비판적이었는데.
0

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://daepi.so/notes/air1woi4sk860arx on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)