민영화의 영어 단어는 Privatization 인데 1920년대 뉴욕타임즈에서 처음 사용했고, 이는 1차 세계대전 이후 🇺🇸이 🇩🇪의 여러 지방 정부의 철도 노선을 탐낸 시점에 이를 국제 정세에 빗대어 막아야 한다는 논리로 전개 될 때 많이 사용 된 Privatisierung 사유화라는 단어에서 번역되었고
이 Privatisierung은 로망어군(프랑스)-라틴어를 통해 독일어로 들어왔는데 라틴어 어원은 Privatus입니다. 단어로 번역하면 개인, 사적인 의미에 가깝습니다.
즉, 공공의 재산을 민간의 재산으로 옮긴다 => 사유화한다는 걸 애둘러 표현 한 것이 민영화입니다.