OK, I finally figured out my drive issue. My backup time machine drive was overflowing with some client files I removed. That backed up my local Time Machine backups, but I'm back up now.
> There it is — 1.2 TB free now, down from 91% to 34% capacity. Those snapshots were holding onto all the deleted space.
Thank you, #ClaudeCode for the assist.