Hackers' Pub

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

zunda @zundan@mastodon.zunda.ninja

3/13/2026, 10:09:26 PM

Public

そういえばプロジェクト・ヘイル・メアリーの本はまず英語で読んでしばらく経ってから日本語で読んだのだけど、英語で読んだ記憶と日本語で読んだ印象とは割と一致してた気がする。和訳して記憶してたのか英語でも日本語でもない中間言語？になってたのかはよくわからないw

If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mastodon.zunda.ninja/users/zundan/statuses/116224148551421672 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)