What is Hackers' Pub?

Hackers' Pub is a place for software engineers to share their knowledge and experience with each other. It's also an ActivityPub-enabled social network, so you can follow your favorite hackers in the fediverse and get their latest posts in your feed.

오브젝티프 @objectif@mitir.social
Public
이분이 문장학(紋章學, heraldry, 시각 상징 표지의 기원과 구성과 역사 등을 연구하는 학문)에 관해 말씀하실 때마다 번역 AI가 어이없게도 문장(紋章)을 문장(文章)으로 해석하고 매번 문법학(文法学)이라고 번역해 놓음.

하다못해 "文章学"으로 번역했다면 일본어 화자들 입장에서 올바른 추론의 여지라도 있었을 텐데, 지 멋대로 해석까지 덧붙여서 "文法学"이라고 해 놔서 추론조차 불가능하게 만들어 버림.

RE: https://iqhina.org/notes/air5s3ya27
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
Stefano Marinelli @stefano@bsd.cafe
Public

I just wrapped up an interesting call that was originally scheduled for last week but rescheduled for today. The client is looking for a unique setup, and thanks to having an early re-read of the fantastic The Book of PF - 4th Edition, I was able to propose some configurations that had completely slipped my mind. The client is extremely curious, and this will likely lead to a new OpenBSD deployment in an interesting environment.

At the same time, I received an email from a professor at an Italian university whom I had encouraged to extend his lectures to include BSDs. I piqued his curiosity as well and proposed a session specifically on firewalls, focusing on OpenBSD and pf. He will be reading The Book of PF soon and will likely add it to his students' recommended reading list. I'll probably present them, too.

In short - one book, a thousand new possibilities. Infinite thanks to @pitrhPeter N. M. Hansteen for the massive and wonderful work behind it.

 

0
0
1
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
서담 @joshi_no01@threads.net
Public

소중한 나를 위한 삶의 지혜

1. 자신의 꿈을 믿으세요
2. 실패를 두려워하지 마세요
3. 매일 작은 성장을 즐기세요
4. 긍정적인 생각을 선택하세요
5. 스스로를 사랑하고 존중하세요
6. 행복은 선택할 수 있음을 기억하세요
7. 타인의 눈치보다 내 마음을 따르세요

0
0
0
0
0
0