Hackers' Pub is a place for software engineers to share their knowledge and experience with each other. It's also an ActivityPub-enabled social network, so you can follow your favorite hackers in the fediverse and get their latest posts in your feed.
업데이트도 데이트다
업그레이드도 레이드다
Polished by Time
Tamarama Beach, Australia
‘Looking up to an eroded Sydney sandstone rock shelf.’
Photograph: Pete Muskens
I'm writing this in English.
Not because English is my first language—it isn't. I'm writing this in English because if I wrote it in Korean, the people I'm addressing would run it through an outdated translator, misread it, and respond to something I never said. The responsibility for that mistranslation would fall on me. It always does.
This is the thing Eugen Rochko's post misses, despite its good intentions.
@GargronEugen Rochko argues that LLMs are no substitute for human translators, and that people who think otherwise don't actually rely on translation. He's right about some of this. A machine-translated novel is not the same as one rendered by a skilled human translator. But the argument rests on a premise that only makes sense from a certain position: that translation is primarily about quality, about the aesthetic experience of reading literature in another language.
For many of us, translation is first about access.
The professional translation market doesn't scale to cover everything. It never has. What gets translated—and into which languages—follows the logic of cultural hegemony. Works from dominant Western languages flow outward, translated into everything. Works from East Asian languages trickle in, selectively, slowly, on someone else's schedule. The asymmetry isn't incidental; it's structural.
@GargronEugen Rochko notes, fairly, that machine translation existed decades before LLMs. But this is only half the story, and which half matters depends entirely on which languages you're talking about. European language pairs were reasonably serviceable with older tools. Korean–English, Japanese–English, Chinese–English? Genuinely usable translation for these pairs arrived with the LLM era. Treating “machine translation” as a monolithic technology with a uniform history erases the experience of everyone whose language sits far from the Indo-European center.
There's also something uncomfortable in the framing of the button-press thought experiment: “I would erase LLMs even if it took machine translation with it.” For someone whose language has always been peripheral, that button looks very different. It's not an abstract philosophical position; it's a statement about whose access to information is expendable.
I want to be clear: none of this is an argument that LLMs are good, or that the harms @GargronEugen Rochko describes aren't real. They are. But a critique of AI doesn't become more universal by ignoring whose languages have always been on the margins. If anything, a serious critique of AI's political economy should be more attentive to those asymmetries, not less.
The fact that I'm writing this in English, carefully, so it won't be misread—that's not incidental to my argument. That is my argument.
看了大約42分鐘的書，閲讀器掉了5%電，這樣是正不正常？
又大約凌晨三點充滿電，中間看了一下睡前書，沒幾分就睡著，後來大約11：40再看閱讀器時，只剩48%電，怎樣都覺得不正常啊......千萬不要是又壞了啊~~~
こわ
나추 워
Red Sea, Egypt
‘I saw this kingfisher on my daily walk to the mangroves of Wadi Lahami.’
Photograph: Kofler Günther
FacebookやX、アクティブユーザー数を超える偽アカウントを毎年削除していることが明らかに【やじうまWatch】 - INTERNET Watch
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/2092310.html
ひいっ
요즘 무료음원들 퀄리티좋은거많지만
사실 음합엔이라는거
그냥 노래불러주면 장땡~OK!!
인게아니잖아
사실 내가원하는목소리캐릭터이미지란게
함께있는거잖아
그래서 돈주고 음원을 살수밖에없게되는거잖아
(뭔소리죠: 이 헛소리에는 슬픈 백스토리가 있어)
SSH Secret Menu
Link: https://twitter.com/rebane2001/status/2031037389347406054
Discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=47318797
RE: https://hachyderm.io/@ghostrunner/116207939508015250
2026: "They're having problems with Epstein files."
Bransford, Worcestershire, UK
‘Just when we thought spring had arrived, down came the rain again.’
Photograph: Lynne Falconer
寫雙囍的感想很難不想到自己也辦過的喜宴（雖然已經是十年半前的事了）
據說很多人被婚禮的細節嚇到，不過我並不排斥通過儀式，也還是很推薦想要和另外一個人共組家庭的時候辦場婚禮體驗一下。因為那會讓你徹底體會雙方家庭面對禮俗的態度，知道家裡意見不同的時候誰能作主，以及牽著你的手的人是不是可以一起體會其中酸甜苦辣並且依然覺得你非常漂亮的對象。
不是說非得要體諒有 parent issue 的人，只是誰不是早在情緒勒索還沒出現的時代就開始收藏父母的奇行怪狀。
看電影的過程應該有很多時候都會想著懷抱此等 parent issue 何苦，不過我也勉強長大到知道不是我自己能跨過去的坎，就對所有人來說都很輕鬆。抵抗父母真是很難啊！
為了玩弄祖克柏，我做了另外一個實驗證明臉書的查核事實形同虛設。成為假訊息假新聞的樂土。
我用deep fake混合真的攝影棚做了兩段影片：一段是具有誤導性質的習近平演說，另一個是普丁跟浣熊舌吻。（對，我下海演習近平跟普丁的人體建模）
我故意做成新聞播報的模式，上傳等一堆人按讚之後，再故意找共謀者檢舉，結果你猜如何？
「查無任何違規」
你看懂其中的邏輯了嗎？沒錯，因為突然湧進大量點閱被演算法視為「高價值文章」所以不會有問題，就算你檢舉也查無不法。
我剩下的唯一一問就是，這麼智障的社群怎麼還有人在用？
酔っ払ってるうちにできあがるほっとき系ごはんです。ありがてえありがてえ
I'm writing this in English.
Not because English is my first language—it isn't. I'm writing this in English because if I wrote it in Korean, the people I'm addressing would run it through an outdated translator, misread it, and respond to something I never said. The responsibility for that mistranslation would fall on me. It always does.
This is the thing Eugen Rochko's post misses, despite its good intentions.
@GargronEugen Rochko argues that LLMs are no substitute for human translators, and that people who think otherwise don't actually rely on translation. He's right about some of this. A machine-translated novel is not the same as one rendered by a skilled human translator. But the argument rests on a premise that only makes sense from a certain position: that translation is primarily about quality, about the aesthetic experience of reading literature in another language.
For many of us, translation is first about access.
The professional translation market doesn't scale to cover everything. It never has. What gets translated—and into which languages—follows the logic of cultural hegemony. Works from dominant Western languages flow outward, translated into everything. Works from East Asian languages trickle in, selectively, slowly, on someone else's schedule. The asymmetry isn't incidental; it's structural.
@GargronEugen Rochko notes, fairly, that machine translation existed decades before LLMs. But this is only half the story, and which half matters depends entirely on which languages you're talking about. European language pairs were reasonably serviceable with older tools. Korean–English, Japanese–English, Chinese–English? Genuinely usable translation for these pairs arrived with the LLM era. Treating “machine translation” as a monolithic technology with a uniform history erases the experience of everyone whose language sits far from the Indo-European center.
There's also something uncomfortable in the framing of the button-press thought experiment: “I would erase LLMs even if it took machine translation with it.” For someone whose language has always been peripheral, that button looks very different. It's not an abstract philosophical position; it's a statement about whose access to information is expendable.
I want to be clear: none of this is an argument that LLMs are good, or that the harms @GargronEugen Rochko describes aren't real. They are. But a critique of AI doesn't become more universal by ignoring whose languages have always been on the margins. If anything, a serious critique of AI's political economy should be more attentive to those asymmetries, not less.
The fact that I'm writing this in English, carefully, so it won't be misread—that's not incidental to my argument. That is my argument.
https://www.youtube.com/watch?v=sdeG4fsEviE
오사카에 전체 길이 30m, 지름 5m짜리 철제 파이프가 부력으로 튀어오르는 일이 일어났는데, 지금 파이프에 물을 넣어 가라앉히는 중.
확실히 전보다는 많이 내려가긴 했다
Shipping a signed & notarized macOS app from #Rust shouldn't require 200 lines of bash.
cargo codesign macos --app "My https://App.app" — done.
Wrote up why I built it and how it works:
https://d34dl0ck.me/cargo-codesign/index.html
서서담
@hillside@kurry.social힐씨 내가 삥크 내가 삥크
오~ 마리오.. 좀 하는데? ... 죽어!!!
꺄하하하핳 마~리오 ㅋㅋ 
난 간다
아니 왜! 이럴 때만! 붕붕이가! 조별과제가...
🔑🚪
(경악)
맵이 이상해.. 맵이
💙 싫어요!
https://www.youtube.com/watch?v=sdeG4fsEviE
오사카에 전체 길이 30m, 지름 5m짜리 철제 파이프가 부력으로 튀어오르는 일이 일어났는데, 지금 파이프에 물을 넣어 가라앉히는 중.
확실히 전보다는 많이 내려가긴 했다
맥북네오는 오히려 모바일 칩셋을 사용해서 배터리 시간 늘어나는 장점이 더 커보인다
6·3 지방선거 출마를 준비하는 유행열 전 청와대 선임행정관이 자신에게 40년 전 성폭력을 당했다고 주장한 A씨에 대해 ‘거짓 미투’ ‘정치 공작’ 등이라 비난한 것은 ‘2차 가해에 해당한다’고 더불어민주당 젠더폭력신고상담센터가 판단했다. 그러나 충북도당 고문단이 비슷한 취지로 한 기자회견은 유 전...
6·3 지방선거 출마를 준비하는 유행열 전 청와대 선임...
So a pilot said they could see a light on the runway... ATC said they couldn't see anything from the tower or on ground radar... You know what that means... Newark is haunted
We are building data breach machines and nobody cares
Link: https://idealloc.me/posts/we-are-building-data-breach-machines-and-nobody-cares/
Discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=47324058
#MicrosoftAgentFramework 워크샵에서 한나절만에 이걸 다 한다구요? 네, 정말로 다 합니다!
참가신청 👉 https://bit.ly/agentcamp-daegu-2026
맞다AI가 와 함께 하는 #AgentCamp 지금 바로 신청하세요!
#matdaaiga #agentcamp #globalai #ai #microsoft #agentframework #foundry #mcp #aspire
#Agent Camp
지하에서 배관이 솟아났으면 현실마리오 아니에요?
신동ㄱ... 아아니 오사카니까 신대판시인가?
一 転 攻 勢
Die 20-Uhr-Ausgabe der #Tagesschau verzichtet bei ihrer Berichterstattung zur #Weimer-Affäre darauf zu erwähnen, dass die 115 Buchhandlungen, die mit dem Deutschen #Buchhandlungspreis nominiert sind, sich geschlossen hinter die drei ausgeschlossenen linken Buchläden stellen.
おでかけ瑞穂さんrkgk
高野豆腐の使い方は、 #ダジャレです
I'm writing this in English.
Not because English is my first language—it isn't. I'm writing this in English because if I wrote it in Korean, the people I'm addressing would run it through an outdated translator, misread it, and respond to something I never said. The responsibility for that mistranslation would fall on me. It always does.
This is the thing Eugen Rochko's post misses, despite its good intentions.
@GargronEugen Rochko argues that LLMs are no substitute for human translators, and that people who think otherwise don't actually rely on translation. He's right about some of this. A machine-translated novel is not the same as one rendered by a skilled human translator. But the argument rests on a premise that only makes sense from a certain position: that translation is primarily about quality, about the aesthetic experience of reading literature in another language.
For many of us, translation is first about access.
The professional translation market doesn't scale to cover everything. It never has. What gets translated—and into which languages—follows the logic of cultural hegemony. Works from dominant Western languages flow outward, translated into everything. Works from East Asian languages trickle in, selectively, slowly, on someone else's schedule. The asymmetry isn't incidental; it's structural.
@GargronEugen Rochko notes, fairly, that machine translation existed decades before LLMs. But this is only half the story, and which half matters depends entirely on which languages you're talking about. European language pairs were reasonably serviceable with older tools. Korean–English, Japanese–English, Chinese–English? Genuinely usable translation for these pairs arrived with the LLM era. Treating “machine translation” as a monolithic technology with a uniform history erases the experience of everyone whose language sits far from the Indo-European center.
There's also something uncomfortable in the framing of the button-press thought experiment: “I would erase LLMs even if it took machine translation with it.” For someone whose language has always been peripheral, that button looks very different. It's not an abstract philosophical position; it's a statement about whose access to information is expendable.
I want to be clear: none of this is an argument that LLMs are good, or that the harms @GargronEugen Rochko describes aren't real. They are. But a critique of AI doesn't become more universal by ignoring whose languages have always been on the margins. If anything, a serious critique of AI's political economy should be more attentive to those asymmetries, not less.
The fact that I'm writing this in English, carefully, so it won't be misread—that's not incidental to my argument. That is my argument.
ゼッツ最新話まで追いついた おもろいじゃん
Morro Bay, California, US
‘A beachgoer enjoys a stroll at sundown, dwarfed by the volcanic plug that is Morro Rock.’
Photograph: Thomas Ryan
突然覺得這書名《就算是文科生，到異世界也不必感到抱歉》超怪。
不管是文科生、理科生，穿越到了劍與魔法的世界，立足點是一樣的吧！並不會有理科生比較優勢的地方......
明るいうちのビールはおいしいんだよねえ！
100만원 대면 30~40만원대 저가노트북이 아니라 LG나 삼성 비슷한 노트북과 비교하면 마감 별차이없을 것 같은데?
https://n.news.naver.com/mnews/article/092/0002413807
6·3 지방선거 출마를 준비하는 유행열 전 청와대 선임행정관이 자신에게 40년 전 성폭력을 당했다고 주장한 A씨에 대해 ‘거짓 미투’ ‘정치 공작’ 등이라 비난한 것은 ‘2차 가해에 해당한다’고 더불어민주당 젠더폭력신고상담센터가 판단했다. 그러나 충북도당 고문단이 비슷한 취지로 한 기자회견은 유 전...
6·3 지방선거 출마를 준비하는 유행열 전 청와대 선임...
dobranoc :3
これもうモノリスだろ
유희왕 애니메이션 공식이 백악관이 멋대로 AI영상 만든 것에 정색하는 입장을 일/영으로 게시.
Perlmint
一般 Kyungmi Ahn ꉂꉂ(ᴖᗜᴖ*) 
좌표 밖 땡스 
MJ+
AOE, Takashi
phildini
pkg update
🛡️ 
Cat 🐈🥗 (D.Burch) 
Quincy ⁂
쯔방 
