@FoW RSS-Parrot이 오픈소스인 덕분에 소스를 확인할 수 있어서 원인을 찾았습니다! 원인만 찾고 의도는 이해하려고 하지 않아서 불완전한 설명이지만, RSS-Parrot이 주어진 링크의 쿼리 파라미터를 모두 제거해서 발생하는 문제였어요:

// at https://github.com/gugray/rss-parrot/blob/238e98b2736a047064f4b696a9aff28ccf7b8a1c/src/server/logic/feed_follower.go#L139
ff.trimQueryParams(feedUrl)

// at https://github.com/gugray/rss-parrot/blob/238e98b2736a047064f4b696a9aff28ccf7b8a1c/src/server/logic/feed_follower.go#L147-L170
func (ff *feedFollower) trimQueryParams(feedUrl *url.URL) {
	// ... 생략 ...
	feedUrl.RawQuery = ""
}

때문에 임시로 menuNo 쿼리 파라미터를 선택적으로 넣을수 있게끔 하였고, 첨부한 스크린샷처럼 등록에 성공하는 것을 확인했어요.

하지만 한국은행에 RSS를 요청할 때 menuNo를 쿼리 파라미터로 넘겨주지 않으면 한국은행 원본 페이지로 가는 링크가 제대로 생성되지 않는 문제가 있습니다. 때문에 사실상 필수적으로 입력해야하는 요소이므로 menuNo 쿼리 파라미터를 필수로 받게끔 다시 롤배갛고, RSS-Parrot 측에서 쿼리 파라미터를 보존하는 패치를 하기 전까지는 등록이 되지 않을 예정이에요. 참고 부탁드립니다!