Juntai Park: @kkung 글 읽을 때의 번역은 여러 브라우저 확장으로 잘 쓰고 있었는데, 글쓰기를 이렇게 쉽고 편하게, 좋은 퀄리티로 다른 언어로 변환하니, 저에게는 정말 신세계네요! 감사합니다. 😂 (내친김에 일본어용도 살짝 바꿔서 아주 유용하게 쓰고 있습니다.)

Hackers’ Pub

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

Minyoung Jeong @kkung@hackers.pub

6/30/2025, 6:16:39 AM

Public

@arkjunJuntai Park 멋지네요! 사실, 번역 관련해서 사내에서 테스트를 해본적이 있는데 Gemini가 번역을 특출나게 잘 하더라구요. OpenAI는 Response API가 편해서 그냥 선택한 것 이였습니다 ㅎㅎ

Juntai Park @arkjun@hackers.pub

6/30/2025, 6:50:29 AM

Public

@kkungMinyoung Jeong 글 읽을 때의 번역은 여러 브라우저 확장으로 잘 쓰고 있었는데, 글쓰기를 이렇게 쉽고 편하게, 좋은 퀄리티로 다른 언어로 변환하니, 저에게는 정말 신세계네요! 감사합니다. 😂 (내친김에 일본어용도 살짝 바꿔서 아주 유용하게 쓰고 있습니다.)

If you have a fediverse account, you can reply to this note from your own instance. Search https://hackers.pub/ap/notes/0197bf99-fed3-7b3e-bbff-4b1aab076bda on your instance and reply to it.