Are there any user documentations on how the hashtag bar works? I.e. how placing hashtags at the end of a posts create an expandable bar at the end of the post and also how hashtags with certain characters like #å in #blåhaj will normalized to ascii and placed there.
The #JoinMastodon doc on https://docs.joinmastodon.org/user/posting/#hashtags doesn't mention this.
RE: https://activitypub.blog/2025/11/12/7-6-0-command-sync-go/
Mastodon's web client also show the hashtag bar when the hashtag are «out of band» in hashtag-tag https://www.w3.org/TR/activitystreams-vocabulary/#dfn-tag but not in the post itself, e.g. like some posts from #WordPress as quoted here.
Maybe other clients should display something similar to the hashtag bar? 
@phanpy, 
@tootappToot!.app ↙︎↙︎↙︎ 
@ivoryIvory by Tapbots 
?
Event tough some clients don't show the out-of-band-hashtags, they are still searchable.
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mastodon.social/users/aslakr/statuses/115561804914993025 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)
@