AmaseCocoa: I making auto-translated FEP document for Japanese, trying local models...

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

AmaseCocoa @cocoa@hackers.pub

2/26/2026, 5:06:14 PM

Public

I making auto-translated FEP document for Japanese, trying local models...

If you have a fediverse account, you can reply to this note from your own instance. Search https://hackers.pub/ap/notes/019c9aea-5422-7446-aefd-442585c0974a on your instance and reply to it.

AmaseCocoa @cocoa@hackers.pub

2/27/2026, 9:32:19 AM

Public

PlaMo2-translate's translation is maybe not good... occasionally, there are documents with missing content.

I may have entered the prompt incorrectly, but since it can be fixed manually, I'll just ignore it.