🇨🇳 中国のLGBTに関する用語たち
同志（tóngzhì）
1990年代から使われ始めた、ゲイを意味する隠語。もともとは「同志＝仲間」という意味だった。
男同（nántóng）
ゲイの略称（「男性の同志」の意）。
女同（nǚtóng）
レズビアンの略称（「女性の同志」の意）。
拉拉（lālā）
レズビアンの愛称としてよく使われる言葉。
弯的（wān de）
「曲がった人」＝ゲイ。性的指向がストレート（直男）でないことを表す隠語。
直男（zhí nán）
「ストレート男性」＝異性愛者の男性を指す。
双性恋（shuāngxìngliàn）
バイセクシュアル。略して「双（shuāng）」。
「双儿（shuāng'er）」や「双人（shuāngren）」とも言う。
跨性别者（kuàxìngbiézhě）
トランスジェンダー。略して「跨（kuà）」とも。
伪娘（wěiniáng）
女装男性。クロスドレッサーを指す言葉。
非二元性别（fēi èryuán xìngbié）
ノンバイナリー。略して「非二（fēi èr）」または「非二元（fēi èryuán）」とも言う。
X性别（X xìngbié）
男性・女性どちらにも属さないことを強調するための呼び方。
TA
中国語では「彼（他）／彼女（她）」の両方が“tā”と発音されるが、ノンバイナリーなど性別を明かさない場合は、アルファベット表記の“TA”を使って性中立的に表現する。
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://k.lapy.link/notes/aabw7h7r5z on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)
また、ノンバイナリーやトランスジェンダー、
クィアのアイデンティティを持つ人々の中には、
自分のことを星星人（xīngxīngrén）と呼ぶこともあります。
もともとは「宇宙人」または「星の人たち」という意味ですが、
クィアの人たちが自分のジェンダーを表現する際に、
「地球の男女二元論では私は説明できない存在だ！」
という意味を込めて、星星人という言葉を使い始めたそうです。
いかにも中国らしい、詩的な表現ですね。
そのため、中国のSNSでは次のような言葉をよく見かけます。
性别？我是星星人，谢谢。あるいは、
性別？私は星の人です、ありがとう。
不要给我贴标签，我是自由的星星。RE: https://k.lapy.link/notes/aabw7h7r5z
ラベルを貼らないで。私は自由な星だから。