Pascale Krabbe documented his experiences in localizing his game, including working with .po files an an external text editor. https://freetimecoder.net/unreal/Adventures-In-Localization/
#UnrealEngine
If you have a fediverse account, you can quote this note from your own instance. Search https://mastodon.gamedev.place/users/unrealgarden/statuses/116038734442657703 on your instance and quote it. (Note that quoting is not supported in Mastodon.)