Hackers' Pub is a place for software engineers to share their knowledge and experience with each other. It's also an ActivityPub-enabled social network, so you can follow your favorite hackers in the fediverse and get their latest posts in your feed.
Safariの翻訳機能すご
画像内のテキストまで翻訳してくれるのかこれ
USBCでラップトップ充電できる事によりACコンセント付きのモバイルバッテリーって減ったよね。
프리티 SK
- 유심 수령 후 변경 신청한 고객: 오늘부터 연휴 기간동안 변경 처리 순차적으로 진행 예정. 변경 후 기존 유심 사용 불능 처리되며, 언제 완료될 지 예측 어려우므로 가급적 유심 항시 소지 권장
- 유심 아직 수령하지 못한 고객 / 수령했지만 유심 변경 신청 아직 안 한 고객: 5월 12일부터 셀프 변경 처리 오픈 예정이므로, 희망 시 기다렸다가 변경도 가능
이래요~~
ひさびさにWTなきぶん
규키아지트(
@gyukieagit규키아지트)에서 화이트마카다미아 쿠키 10개입을 구매했습니다 
받자마자 찍고 하나 까봤는데 너무너무 맛있어요... 사실 크기도 좀 작겠거니 했는데 생각보다 큰 쿠키라 놀랐고, 아낌없이 재료 쓴 맛에 감동중이에요 지금 이걸 쓰면서 3개째의 봉지 뜯는 중임
강추
洪 民憙 (Hong Minhee) @hongminhee@hackers.pub
LLM 기반의 게시글 번역 기능이 추가되었습니다. 우선, 자신이 쓴 게시글이 LLM을 이용해 번역되는 것을 허용하려면, 게시글 공개 설정에서 “LLM 기반 자동 번역 허용” 옵션을 켜 주셔야 합니다. 기존 게시글은 모두 이 옵션이 꺼져 있습니다만, 새로 쓰는 게시글의 경우 기본적으로 켜져 있습니다.
위와 같이 옵션을 켜 준 게시글은 위쪽에 다음과 같이 “다른 언어로 읽기” 메뉴가 표시되게 됩니다. 이 메뉴에 나오는 언어 목록은 언어 설정에서 정할 수 있습니다.
이 중에서 이미 번역이 완료된 언어는 바로 표시되지만, 아직 번역이 완료되지 않은 언어의 경우, 아래와 같이 기다리라는 메시지가 뜨게 됩니다. 게시글의 분량에 따라 번역 시간은 차이가 나지만, 짧으면 30초에서 길면 5분 정도 걸립니다.
번역이 완료되면, 아래와 같이 메시지가 바뀝니다.
번역 기능은 제가 Hackers' Pub을 맨 처음 구상할 때부터 핵심 기능으로 고려하고 있던 것이었습니다. 소프트웨어 프로그래머로서 일정 수준 이상 성장하기 위해서는 반드시 영어를 배워야만 하는 불합리함이나 그리고 일본어나 중국어 등 영어가 아닌 언어로 쓰인 다양한 자료에 대부분의 외국인은 접근하지 못한다는 아쉬움을 오래 전부터 느꼈기 때문입니다. 다행히 얼마 전부터 LLM의 번역 품질이 아주 좋아졌고, 이를 활용하여 꽤 괜찮은 품질의 번역 기능을 Hackers' Pub 같은 작은 웹사이트에서도 구현할 수 있게 되었네요.
참고로 현재 번역에 쓰이는 모델은 Claude Sonnet 3.7입니다. 저렴하다고는 할 수 없는 모델인데요. 시범적으로 운영해 보고, 비용이 너무 부담된다고 여겨지면 Gemini 2.5 Flash 같은 다른 모델로 전환하는 것도 고려하고 있습니다.
아무튼, 모처럼 추가한 번역 기능이니 많은 분들이 유용함을 누리셨으면 좋겠습니다.
아래는 제가 샘플로 미리 만들어 둔 번역본들입니다:
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🖌 .......대란신이시여 저 무슨 괴이한 조합....
지연된 정의는 정의가 아니다-를 이 경우에다가 쓴다고?ㅎ……….
RE: https://bsky.app/profile/did:plc:6jgaemzjofcshtcfybrtg6i4/post/3lo4qufi6hk2s
Hackers' PubにLLMを活用した記事の自動翻訳機能が追加されました。これにより、Hackers' Pubに投稿された英語や韓国語の記事を日本語で閲覧できるだけでなく、日本語で書いた記事を海外の読者に紹介する事も可能に成りました。
なお、Hackers' Pubは招待制で運営されています。ご興味のある方は、DMでメールアドレスを教えていただければ、招待いたします。
お夕飯焼きそばにしようかな
Hackers' PubにLLMを活用した記事の自動翻訳機能が追加されました。これにより、Hackers' Pubに投稿された英語や韓国語の記事を日本語で閲覧できるだけでなく、日本語で書いた記事を海外の読者に紹介する事も可能に成りました。
なお、Hackers' Pubは招待制で運営されています。ご興味のある方は、DMでメールアドレスを教えていただければ、招待いたします。
なに
#ゴールデンフォロワーが増えるらしい
코드를 예쁘게 짜봅시다!
おふろはいってきた
すごくひろかった
YouTubeは広告入るのね
합비가 아직도 있는 지명이고 손권 조조가 싸우던 거기에 이제 핵융합 실험로가 있고 2027년에 하나 더 생긴다...
うーん
広告ブロッカー使わなくてもNextDNSだけで十分かも
교황 되고 싶다던 트럼프…교황 옷 입은 합성 이미지 게재
차기 교황 선출을 위한 콘클라베를 앞두고 자신이 교황이 되고 싶다는 농담을 던졌던 도널드 트럼프 미국 대통령이 이번에는 교황의 옷을 입은 합성 …
https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1008087937
Connomore64: Cycle exact emulation of the C64 using parallel microcontrollers
Link: https://github.com/c1570/Connomore64
Discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=43876566
芬蘭在二戰結束，脫離蘇聯統治後，在軍費與人口差距甚大的狀況下，持續以俄國為想敵備戰
住宅區則建造大量避難所，提供三週乾淨的水跟空氣。學校會教如何避難。平時出租空間做為各式用途
雖然真正經歷過戰爭的那代人已死，但活著的人一直記得有這位惡鄰居。這才是正常的樣子，不像台灣舔共舔成這樣
Inside the Most Prepared Country on Earth
https://www.youtube.com/watch?v=Msfrit12u0M
규키아지트에서 쿠키를 산 후기
1 삼색고양이는 맛있는 버터쿠키 맛이다. 다만 향에 민감하다면 단호박 향이 느껴질 수는 있음
2 로미아스는 
이니 버터쿠키와 견과류를 좋아한다면 반드시 사먹을 것
3 사브레는 맛있지만 무난한 맛이었다. 집에 어른이 있다면 사브레를 사서 나눠먹으면 가장 좋을 듯 함. 초코사브레가 좀 더 맛있었다
4 다음에는 4만원짜리 브라우니를 꼭 먹어야겠다
5 로미아스는 임
Replacing Kubernetes with systemd (2024) https://lobste.rs/s/gz5x1z #devops
https://blog.yaakov.online/replacing-kubernetes-with-systemd/
んも〜も〜🐄
弊社では飲み会禁止なんすよ
理由は酔った社員が上司をボコボコにする事案が「頻発」したらから
にょあー
이제 우리 모두가 알아야한다. 차별금지법이야 말로 민주주의가 가질 수 있는 가장 강력한 무기 중 하나다.
自由の女神が収監される一方でトランプが教皇を僭称と。なんとまあ。
トランプ氏、教皇模した画像投稿 「私がなりたいね」と冗談も https://www.47news.jp/12530825.html
미나 좋아
"This Week in Plasma" brings drag'n'drop now made easy, zoom with a gesture, higher quality for the RDP server, per CPU and task monitoring, and many more tasty goodies.
https://blogs.kde.org/2025/05/03/this-week-in-plasma-move-by-default-when-dragging-and-dropping/
"This Week in Plasma" brings drag'n'drop now made easy, zoom with a gesture, higher quality for the RDP server, per CPU and task monitoring, and many more tasty goodies.
https://blogs.kde.org/2025/05/03/this-week-in-plasma-move-by-default-when-dragging-and-dropping/
I've watched half of the 2+ hour video linked in https://mastodon.art/@troy_s/114438525670479010 by Steve Yedlin, "Debunking HDR".
I strongly recommend it to everyone interested in #HDR . I also recommend taking a break every half an hour.
Their term "scene white" is the same as #wayland "reference white".
I shall now resume watching the rest of it.
しゅいろろん
大手企業はイーロン・マスクのご機嫌取りのためにX(旧Twitter)への少額の広告予算をわざわざ割り当てている - GIGAZINE https://gigazine.net/news/20250503-brands-spend-nominal-x-ads-elon-musk/
Safari、プロファイルを切り替えられるの良き
想在出國一次
然後不要回來
( ‘д‘⊂彡☆))Д´) ﾊﾟｰﾝ
Q: 저도귀엽고싶어요 #neo_quesdon
@dohee_ehehe 그치만...
泡はいいぞ #COM3D2
安土城天守閣跡まで登ると琵琶湖が見えます
"Bist du schon mal falschrum durch ein IKEA gelaufen?"
"Ich dachte, das wäre ein Einrichtungshaus!"
iPadのデフォルトブラウザをSafariに乗り換えてみる
#fedibird 引用してる投稿を削除して編集すると、参照になるんだ、仕様変更 
某SNSのアプデ：「また改悪かよ
」
のアプデ：
なぜかiPadのプリインアプリ（Safariとか翻訳とか）が勝手にアンインストールされる
とりあえず、「未使用のアプリを取り除く」を無効化してみたので様子見
지금 외가쪽 친척분들도 오셨어요
飲酒アークナイツ配信(事故る)
초크
MJ+
맹꽁이
@
はーねす
@
🔞
スイスポ 
