What is Hackers' Pub?

Hackers' Pub is a place for software engineers to share their knowledge and experience with each other. It's also an ActivityPub-enabled social network, so you can follow your favorite hackers in the fediverse and get their latest posts in your feed.

1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
Yannick LE BRICQUIR @yannick_lebricquir@pixelfed.social
Public
🤩📸 Mystérieuse Marion🤩📸


Photographe : @studyolb


#studyolb, #frenchphotographer, #photographeorleans, #photographeregioncentre, #photographebretagne, #photographeportrait, #portraitphotography, #portrait, #makeportraits #postmoreportraits, #seancephoto, #seancephotos, #portrait_perfection, #blackandwhitephotography, #bwphotography, #instablackandwhite, #monochrome, #blackandwhiteart, #blackandwhiteonly, #blackandwhiteportrait, #bnwmood, #sonya9, #sonyimages
0
0
0
The Psychotic Network Ferret @nuintari@mastodon.bsd.cafe
Public

Important question, please boost for reach.

Does anyone know if those bird of prey silhouette stickers actually work to keep smaller birds away from large windows? I had two run into my sunroom windows yesterday alone. One was dead by the time it hit the ground, and the other had to be mercifully put down, it's neck was clearly broken, but it was still alive. Lord knows how many impact when I'm not over there to notice the bonk.

Currently have the curtains drawn to keep the body count down, but it's not a very good sunroom like that.

Other suggestions welcome as well.

0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
1
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
에스텔 뉴스계정 @transborder.bsky.social@bsky.brid.gy
Public
Shared by 잉어구이

최종 업데이트 25.05.02 14:24 "광장은 <매트릭스> 빨간약 같아요" 침묵서 깨어난 청년의 고백 [집회에 선 응원봉들] 슬램덩크 덕후이자 2차 창작자, 묵음 www.ohmynews.com/NWS_Web/View...

"광장은 <매트릭스> 빨간약 같아요" 침묵서 깨어난 청...

"광장은 <매트릭스> 빨간약 같아요" 침묵서 깨어난 청년의 고백

"광장은 영화 <매트릭스>의 빨간약과 같아요. 먹는 순간 눈에 안 보이던 투쟁장이 보이고, 안 들리던 목소리가 들리기 시작해서 투쟁을 나갈 수밖에 없어요. 이건 숙명이야,라고 말하는 것 같아요." 묵음(만 28세, 데미걸, 산재청구인, 대전 유성구)은 기독교인이면서 퀴어다. 두 가지 정체성을 동시에 가지게 되면...

www.ohmynews.com · 오마이뉴스

0
0
0
真正的陈浩南:verified_animate: @chn@铜锣湾.chn.moe
Public

前段时间在某松鼠那里买的独服折腾好了，现在开始卖vps。详细见这里：
https://github.com/CHN-beta/nixos/tree/production/devices/srv3
省流：每月硬盘 0.1美元/10G，内存 0.08 美元/128M，需要多少性能付多少钱。
我看看三个月后我能不能攒够一半的上车率。

RE: https://xn--s8w913fdga.chn.moe/notes/a6smsc8mwc

0
0
0
0
0
0
0
0
0
시아란 🌌 Private @siaranics.siaran.kr@bsky.brid.gy
Public
Shared by 잇창명 EatChangmyeong💕🦋

*출처 비상행동 텔레그램 (t.me/YOONOUT2025/...) [입장] 대법원의 노골적인 정치개입을 규탄한다 대선이 한달 여 남은 상황에서 주권자의 선택에 중대한 영향을 주는 판결을 한달여만에 졸속으로 내놓는 것은 노골적인 정치개입이다. 비상행동은 내란세력이 지금까지도 권력을 장악하고 있는 현재의 상황에서, 대선에 중차대한 영향을 줄 수 있는 대법원의 노골적인 정치개입에 심각한 우려를 갖고 규탄한다. 입장 전문: docs.google.com/document/d/1...

[채널] 내란청산·사회대개혁 비상행동

[입장] 대법원의 노골적인 정치개입을 규탄한다 대법원은 어제(5/1) 야당의 유력한 대선후보 중 한 명인 이재명 더불어민주당 전 대표의 선거법 위반 사건에 대해 전원합의체 판결로서 유죄 취지 파기환송을 결정했다. 조희대 대법원장을 포함한 윤석열 대통령이 임명한 10명의 대법관의 의견에 따라 선고된 판결로, 대법관들 사이에 이견이 조율되지 못한 것은 반대의견을 통해 드러났다. 대선이 한달 여 남은 상황에서 주권자의 선택에 중대한 영향을 주는 판결을 한달여만에 졸속으로 내놓는 것은 노골적인 정치개입이다. 비상행동은 내란세력이 지금까지도 권력을 장악하고 있는 현재의 상황에서, 대선에 중차대한 영향을 줄 수 있는 대법원의 노골적인 정치개입에 심각한 우려를 갖고 규탄한다. 자세히보기>>

t.me · Telegram

0
0
1
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0

염산하 shared the below article:

Hackers' Pub 업데이트: LLM 기반의 게시글 번역 기능

洪 民憙 (Hong Minhee) @hongminhee@hackers.pub

LLM 기반의 게시글 번역 기능이 추가되었습니다. 우선, 자신이 쓴 게시글이 LLM을 이용해 번역되는 것을 허용하려면, 게시글 공개 설정에서 “LLM 기반 자동 번역 허용” 옵션을 켜 주셔야 합니다. 기존 게시글은 모두 이 옵션이 꺼져 있습니다만, 새로 쓰는 게시글의 경우 기본적으로 켜져 있습니다.

한국어판 게시글 공개 설정 페이지에 추가된 “LLM 기반 자동 번역 허용” 옵션
한국어판 게시글 공개 설정 페이지에 추가된 “LLM 기반 자동 번역 허용” 옵션
영어판 게시물 공개 설정 페이지에 추가된 “Allow LLM-powered automatic translation” 옵션
영어판 게시물 공개 설정 페이지에 추가된 “Allow LLM-powered automatic translation” 옵션

위와 같이 옵션을 켜 준 게시글은 위쪽에 다음과 같이 “다른 언어로 읽기” 메뉴가 표시되게 됩니다. 이 메뉴에 나오는 언어 목록은 언어 설정에서 정할 수 있습니다.

게시글 첫 부분에 표시되는 “다른 언어로 읽기” 메뉴 (한국어판)
게시글 첫 부분에 표시되는 “다른 언어로 읽기” 메뉴 (한국어판)
게시글 첫 부분에 표시되는 “Read in other languages” 메뉴 (영어판)
게시글 첫 부분에 표시되는 “Read in other languages” 메뉴 (영어판)

이 중에서 이미 번역이 완료된 언어는 바로 표시되지만, 아직 번역이 완료되지 않은 언어의 경우, 아래와 같이 기다리라는 메시지가 뜨게 됩니다. 게시글의 분량에 따라 번역 시간은 차이가 나지만, 짧으면 30초에서 길면 5분 정도 걸립니다.

게시글이 번역중이라는 메시지 (한국어판): “이 게시글은 영어에서 한국어로 번역중입니다. 번역이 완료될 때까지 기다려 주세요.”
게시글이 번역중이라는 메시지 (한국어판): “이 게시글은 영어에서 한국어로 번역중입니다. 번역이 완료될 때까지 기다려 주세요.”
게시글이 번역중이라는 메시지 (영어판): “This article is being translated from Korean to English. Please wait until the translation is complete.”
게시글이 번역중이라는 메시지 (영어판): “This article is being translated from Korean to English. Please wait until the translation is complete.”

번역이 완료되면, 아래와 같이 메시지가 바뀝니다.

게시글의 번역본 상단에 뜨는 메시지 (한국어판): “이 게시글은 영어에서 한국어로 번역되었습니다.”
게시글의 번역본 상단에 뜨는 메시지 (한국어판): “이 게시글은 영어에서 한국어로 번역되었습니다.”
게시글의 번역본 상단에 뜨는 메시지 (영어판): “This article has been translated from Korean to English.”
게시글의 번역본 상단에 뜨는 메시지 (영어판): “This article has been translated from Korean to English.”

번역 기능은 제가 Hackers' Pub을 맨 처음 구상할 때부터 핵심 기능으로 고려하고 있던 것이었습니다. 소프트웨어 프로그래머로서 일정 수준 이상 성장하기 위해서는 반드시 영어를 배워야만 하는 불합리함이나 그리고 일본어나 중국어 등 영어가 아닌 언어로 쓰인 다양한 자료에 대부분의 외국인은 접근하지 못한다는 아쉬움을 오래 전부터 느꼈기 때문입니다. 다행히 얼마 전부터 LLM의 번역 품질이 아주 좋아졌고, 이를 활용하여 꽤 괜찮은 품질의 번역 기능을 Hackers' Pub 같은 작은 웹사이트에서도 구현할 수 있게 되었네요.

참고로 현재 번역에 쓰이는 모델은 Claude Sonnet 3.7입니다. 저렴하다고는 할 수 없는 모델인데요. 시범적으로 운영해 보고, 비용이 너무 부담된다고 여겨지면 Gemini 2.5 Flash 같은 다른 모델로 전환하는 것도 고려하고 있습니다.

아무튼, 모처럼 추가한 번역 기능이니 많은 분들이 유용함을 누리셨으면 좋겠습니다.

아래는 제가 샘플로 미리 만들어 둔 번역본들입니다:

  • Ditch the DIY Drama: Why Use Fedify Instead of Building ActivityPub from Scratch? (영어) → 〈DIY 드라마는 그만: 왜 ActivityPub을 처음부터 구축하는 대신 Fedify를 사용해야 할까요?〉 (한국어)
  • 〈애플리케이션 개발 측면에서 본 Drizzle ORM 대 Kysely 비교〉 (한국어) → 「アプリケーション開発の観点から見たDrizzle ORMとKyselyの比較」 (일본어)
  • 〈deno-task-hooks: Git 훅을 Deno 태스크로 쉽게 관리하기〉 (한국어) → deno-task-hooks: Easily Manage Git Hooks as Deno Tasks (영어)
  • Browser-Native Translation and Language Detection APIs Coming Soon (영어) → 〈브라우저 네이티브 번역 및 언어 감지 API 곧 출시 예정〉 (한국어)
Read more →
6
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
ぶっちゃん！:vrchat: @x86q@sns.copi.pe
Public
Shared by 、、、

答え見つけた

『大阪市交通局｜三陸鉄道株式会社ホームページバナーを交通局ホームページに掲載します』 - https://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/9983706/www.kotsu.city.osaka.lg.jp/general/announce/w_new_info/w_new/list_h27_all/20160307_sanrikutetsudo.html

大阪市交通局｜三陸鉄道株式会社ホームページバナーを交通局ホームページに掲載します

warp.da.ndl.go.jp

0
0
0
0
0
0
0
0
0