What is Hackers' Pub?

I'm working on a new JavaScript/TypeScript library for natural language translation powered by LLMs. I want a name that feels elegant, memorable, and reflects the essence of translation.

I've narrowed it down to four candidates from different linguistic roots. Which one do you think fits bets?

• Xindaya (信達雅): Derived from Yan Fu (嚴復)'s Three Pillars of Translation—faithfulness (信), expressiveness (達), and elegance (雅).

• Vertana (वर्तन): Means transformation, turning, or process. It evokes the fluid and sacred process of transforming meaning from one language to another.

• Glosso (γλῶσσα): The root for tongue or language. It's the origin of terms like glosssary and polyglot.

• Fanyi (飜譯): The direct and minimal term for translation. It's punchy and honors the long-standing tradition of translation in East Asia.

腐った翻訳に対する態度について - アスペ日記 https://takeda25.hatenablog.jp/entry/20151030/1446174043

This one annoys me more than it should

[새 포럼 게시물] 우분투한국커뮤니티 제8대 대표 선거 개표 결과 공고 #Ubuntu #UbuntuKR #우분투 https://discourse.ubuntu-kr.org/t/topic/50381

here’s my “For You” feed playground (thanks @spacecowboy17.bsky.social@bsky.brid.gy for building this tool). so that’s the vibe for me! linklonk.com/bluesky?user... hope you find some accounts to follow there :)

Bluesky "For You" feed playgro...

大掃除は来年の私くんが頑張ってくれるからね。今年の私くんはぐーたらしてもいいよ

"you do not have permission to access this file"

I assure you that *I* do. Unfortunately you, dear program, trapped such as you are inside the prison of incredible unseriousness that is `snapd`, do not, because for SOME REASON it has been decided that snaps being able to access files is Bad, Actually

大掃除しなくてよい理由はひとつもないが、目をそらし続けている

GODIVA のパン屋さん

i’m excited about this place because there’s a vision for the future of the web behind it. i wrote about it here. i think you should read it. if you like the vision, you can take your part in making it a reality. could be bringing people here, teaching about atproto, building things

Open Social — overreacted

https://note.com/87_n_fountain/n/n0d585f2babfb
投　稿

鉄道の駅ならBahnhöfe（Bahnhofの複数形）の方向です…てか駅が複数あるんだねえ。都会だねえ

One of the difficulties of the "there weren't any signs you were trans" conversations is that a) I disagree but also b) I was doing my best for there not to be that's kind of how growing up in transphobic society can work sometimes

我的工作最難的地方就是對數字容錯率幾乎是零吧
只要一個數字錯了，就可能出大事（可以解決但上報會讓我有壓力感覺自己很糟糕）

写真取りに行くか温泉行くか悩む​​

본좌 전공이 외국어고 학교에 꽤 유명한 어학당이 있다보니까 이래저래 어학당 다니는 외국인들을 보면서 생긴 선입견 같은 게 있는데

- 주로 남쪽 사람들이 한국어 발음이 비교적 좋다
- 중국 대륙 특히 북쪽 사람들은 받침이 새는 경향이 있다
- 일본 사람들은 받침을 별도 음절로 분해해서 발음하는 경향이 있다 (ex. 매콤김치낙지죽 -> [매코므기므치나끄지주끄])
- 서양 사람들은 ㄹ 발음을 못한다 r이나 l에 대입해서 생각하다보니

근데 최근 들어서 치지직 한국 플랫폼에서 한국어로 방송하는 일본인들을 보게 되는데 세 번째 특징이 엄청나게 희석되는 걸 발견중

아니 대만 쪽이나 베트남 쪽은 입성이 방언에 포함되어 있으니까 발음이 되는 건 이해가 가는데 이건 진짜 이해가 안 가네 어떻게 한거지 일본어에 아예 ㅂㅅㄱ 받침음이라는 개념이 없을텐데

大丈夫、サーバー減らすことになったら
​​
の上位ランキングから凍結していくので

ちょっと前にSUNO AIで曲作ってみたので、昨日はGeminiのバナナで画像とか動画とか作ってみたけど、やはり自分が何をやりたくて何をやりたくないか次第だなーと思った。

これ「初音ミクのイラストを描いて」と言えば描いてくれるんだろうし、誰かが書いた初音ミクのイラストをアップロードして加工してといえば加工されるんだろうけど、僕はそこに魅力を感じない。なぜなら「初音ミクを自分で描くのが楽しい」のだからそこをAIにやらせる意味がないのだ。

だけど、自分が書いた初音ミクの静止画がアニメーションになるのは「おお！」と思った。実際には僕はアニメーションも自分で描きたいし実際いくつかは描いてきたけど、その労力は半端ないし今はその時間は取れない。なので、この自分の描いたイラストをAIがアニメーションにしたもの、はまあまあ妥協できる成果物かなと思った。ただ絵柄が自分のものからずれてくるし自分の作品と呼べるかというと難しい。AIで作品作ってる人が良く言う「プロンプトの工夫も創作の一つだ」というのもわからなくはないけど、僕はあまり自分が創作してるとは感じなかった。部下に指示を出してる感じ。

ねこわよ〜〜

ここではノートが川のように流れていくので長文はあまり向かない

というのはあまり信憑性なくて、みんなちゃんと読んでくれてることか多い

절대 알고 싶지 않았던 충격적인 진실 (뿌슝빠슝) 링피트어드벤처는 3회차 엔딩까지 코스가 이어져 있습니다.

Ist das glatt in der Realwelt... Ich bin kurz davor eine Beschwerde beim Salzamt einzureichen! #39c3 #streugut #streuschlecht @salzamtk.u.k. Salzamt

본좌 전공이 외국어고 학교에 꽤 유명한 어학당이 있다보니까 이래저래 어학당 다니는 외국인들을 보면서 생긴 선입견 같은 게 있는데

- 주로 남쪽 사람들이 한국어 발음이 비교적 좋다
- 중국 대륙 특히 북쪽 사람들은 받침이 새는 경향이 있다
- 일본 사람들은 받침을 별도 음절로 분해해서 발음하는 경향이 있다 (ex. 매콤김치낙지죽 -> [매코므기므치나끄지주끄])
- 서양 사람들은 ㄹ 발음을 못한다 r이나 l에 대입해서 생각하다보니

근데 최근 들어서 치지직 한국 플랫폼에서 한국어로 방송하는 일본인들을 보게 되는데 세 번째 특징이 엄청나게 희석되는 걸 발견중

아니 대만 쪽이나 베트남 쪽은 입성이 방언에 포함되어 있으니까 발음이 되는 건 이해가 가는데 이건 진짜 이해가 안 가네 어떻게 한거지 일본어에 아예 ㅂㅅㄱ 받침음이라는 개념이 없을텐데

considering doing a @danluu and writing a blog post enumerating every single papercut i hit in a 2-hour kicad session

신났다.

트위터의 가장 큰 정체성은 강한 익명성에 있다 생각해서 스레드는 트위터와는 방향성이 다를 수밖에 없고 플랫폼 차원에서도 그럴 것 같아요. 스레드는 트위터보단 페이스북의 후계자란 인상.

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:ljzdamylhss2omsxax4dpkps/post/3mawwu64wnk27

​​にたべやんがたべるのは​​

난 이정도 까지 가면 그냥 그 물건 자체를 안삼… 물건의 질보다 마케팅을 더 강조한 물건들인 경우가 너무 많았어…

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:4lz2fljqh3h2khtj2tdan5me/post/3mawuaoitlc2v

​​

트립닷컴이 국내 금융 당국에 선불업 등록하지 않고 우회 형태로 기프트카드 팔던게 지난 9월 국회에서 적발되었는데, 판매중단과 함께 한국어로는 잔액 조회가 불가능해졌습니다. 이메일 링크로도 접근 불가. 국가 및 언어 설정을 바꿔야 나온다고. 공지 안하고 냅다 안 파는 것도 전자금융거래법 위반입니다.

아 중국에 60세 까지 현역으로 활동하던 페이커가 체력 문제로 사망 한뒤 미소녀로 회빙환 한 뒤에 그 시절의 페이커와 겨루는 소설 나옴 ㄴ 페이커의 아서왕화 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

제가 블루스카이에서 사용하고 있는 피드입니다. - For You: 알고리즘에 몸을 맡기고 싶을 때 들어갑니다. - OnlyPosts: 타인의 리포스트를 피하고 싶을 때 들어갑니다. - Mutuals: 맞팔들의 글만 볼 수 있습니다. - 한국어/한글 30 리포스트 이상 잼얘 모음: 잼얘 없냐 싶을 때 들어갑니다.

今ちょうど苦しいラインなんですよね
もう少しユーザー増えてくれたらちょうどいい収益になるけど、サーバーを減らすにはもう少しユーザーが減ってくれないといけないギリギリのラインというか

일, 내년 7월부터 ‘출국세’ 3배 인상 방침…인당 2만7000원 n.news.naver.com/mnews/articl... 2028년부터 무비자도 입국 심사 수수료도 따로 받을 예정.

日, 내년 7월부터 ‘출국세’ 3배 인상 방침…인당 2...

리버스 1999 아니 댕댕이, 그것도 쌩으로 진짜 댕댕이인 캐릭터가 너무 강렬해서 그녀석으로 선정할까 하고 봤는데, 냅다 Apple. 이거진짜예오..? 너무 시강이라 선정을 바꿨습니다.

And today was Christmas Cain, and tomorrow’s Christmas Abel. The End.

フリーレンの登場人？物の名前もドイツ語由来よね

사실 아바타 시리즈가 총몽 만들기 위한 습작이었기 때문에 벌어진 비극이라 생각합니다. 이 정도로 흥행할 필요는 없었던 영화였는데 (적당히 성공해서 총몽 만들러 갈 기반만 만들면 되었는데 도리어 습작이 드림 프로젝트를 잡아먹어버림) 너무 성공해버린 게 비극...

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:bu6vh7oc7uaxcmavtxgcbzup/post/3mawzmt52h22p

Happy Day 1 to all who celebrate! 🎉

#39c3

はじめてみた！😈🩷

Publishing your work increases your luck

Link: https://github.com/readme/guides/publishing-your-work
Discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=46397991

Not gonna lie, it’s pretty annoying that every time I download Threads I see a half dozen new interesting meticulously-executed features that are distinct from what any similar app is doing

＃Skeb リクエスト有難うございました🐚⸝⋆*
https://skeb.jp/@369rim/works/121

뱅드림 모바일 게임 장르는 역시 캐릭터가 너무 많아서 힘들어요 ㅋㅋ쿠ㅜㅜㅜㅜㅜ 그래도 언제나 전 쾌녀 속성이 좋아

@quincy Am besten zu Nutzen in Verbindung mit den Beiträgen all jener Leuter, die hier ihre Fundstücke mit #mediathek taggen. Da auch mal ein Danke dafür!

한 가지 팁을 드리자면 알고리즘 피드의 기능을 이용해 조정을 거치면 나에게 더 잘 맞는 피드로 맞춰 쓸 수 있습니다. …을 눌러 자신의 취향에 맞는 게시물에는 ‘이런 항목 더 보기‘를 취향이 아닌 게시물을 추천해 줬을 때는 ’이런 항목 덜 보기’를 눌러 알고리즘 피드를 길들이면 더 좋은 결과물을 볼 수 있어요.

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:srdu2w3qc3aqh2ovez4rvql4/post/3mawxsxmbj22f

안되는 거였나?

#RNした人に後悔するほど適当なイラスト描く
またやる
定員は未定

南ドイツに着いたらEin Bier bitte（ビールひとつお願い）って言ってその店でいちばんおぬぬめのビールを1リットルのジョッキに入れて出してもらえるよ